Название: Электронный словарь ABBYY Lingvo x5
Описание: В ABBYY Lingvo представлены обширная лексическая база и множество функций для удобного и качественного перевода. С ABBYY Lingvo миллионы пользователей убедились в возможностях профессионального перевода слов и фраз за считанные секунды.
Новая версия словаря ABBYY Lingvo x5 воплотила расширенные, в том числе и интерактивные, возможности для полноценного и динамичного изучения языка, работы и отдыха

Итак, English. С чего следует начать и какими методиками пользоваться при его изучении? Методик много, как и людей. Кто-то выбирает метод Илоны Давыдовой, а кому-то он вообще противопоказан. Кто-то выбират курсы «Ешко». Некоторые учат язык во сне, включая на ночь аудиоуроки. Есть те, кто слушает эти записи в плеерах, по пути на работу в общественном транспорте. Кто-то пишет на стикеры английские слова и их перевод, а затем размещает эти записи по всему дому, чтобы они всегда были на виду... Одни стремятся найти друзей - носителей языка, чтобы иметь возможность и стимул общатся на инглише, другие просто берутся за книги английских писателей и читают их со словариком, но в оригинале.

Чем интересней учить английский, тем легче запомнить новые слова и понять их многогранный смысл. Когда мы слушаем на лекции или на семинаре, мы схватываем с первого раза лишь около 20 процентов, остальное "добиваем" ночами, перечитывая и зазубривая материал по нескольку раз. То, что человек слышит в дружеской беседе, не напрягая при этом память и не скрипя, мозгами, он может запомнить даже на все сто 100%. Кто сказал, что детей надо учить играючи, а взрослые, мол, и так поймут?! Взрослым, практически всем, учиться намного сложней, чем детям. У детей хорошо развита интуиция, они часто "вылазят" на простом подражании. А вот взрослые, как правило, мучаются с достаточно нудными определениями, усложненными таблицами и графиками и порой, к сожалению, устаревшей литературой. Многие же наши учебники, кажется, написаны с расчетом на тех, кто все-таки английский уже знает, снабжены слишком устаревшим лексическим материалом. Это говорит о том, что разработки, увы, не успевают за быстро меняющимся современным английским языком.

Главное, при изучении выбранного языка – это не терять интерес и получать от этого удовольствие! Конечно, пыльные учебники и их желтые страницы могут отбить желание любому начинающему… Но для познания нового языка не обязательно прибегать к традиционному обучению по учебникам или платить деньги, нанимая учителей или оплачивая посещение языковых курсов.

Большой оксфордский англо-русский словарь (в электронном виде) - надежный помощник для профессионального перевода и при изучении английского языка.

Обильное чтение для вас - верный помощник в изучении языка. Оно даёт хорошие результаты, потому что в текстах вы встречаете уже знакомые вам слова и обороты, а также увеличиваете свой словарный запас. Возьмите в качестве закладки свёрнутый пополам тетрадный лист и записывайте в него встречающиеся вам незнакомые слова, которые затрудняют понимание текста. Узнавайте их значения с помощью словаря. При дальнейшем чтении такая закладка еще не раз вам поможет. Ну, и конечно, тексты следует подбирать в соответствии с вашим уровнем владения языком.

Бытует мнение, что начинать лучше всего с текста в оригинале, но только представьте себе в какие языковые дебри вы забредёте. Множество непонятных слов и грамматических явлений, не говоря уж об идиомах (словах с переносным значением) и фразовых глаголах. Лишь самые стойкие смогут выдержать такую пытку. Письменная речь представляет собой трудность не только с точки зрения английской орфографии (где «пишется Лондон, а читается Ливерпуль»), но и с точки зрения построения предложений и выбора одного из 16 временных форм английского глагола, а также прочих грамматических явлений. И всё же пишите! Пишите себе записки-напоминания, ведите детальный дневник – своё жизнеописание. И постарайтесь найти себе друга по переписке, желательно грамотного носителя языка. Не бойтесь общаться с носителем языка из-за возможных ошибок. К тому же общение посредством электронных писем, чатов, ICQ гораздо проще, чем общение "вживую".

Для качественного и продуктивного изучения английского языка интенсивные коммуникативные и разные "быстрые" методики вряд ли помогут. Они подходят для того, чтобы "разговорить", например,студентов и школьников, преодолеть языковой барьер, дать им позитивный настрой, убедить, что учить язык – приятно. Однако серьезное изучение языка - это обязательно зубрежка, повторение моделей, грамматических явлений и так далее.

Лучший метод обучения – все же, комбинированный: сочетание традиционного с коммуникативным. Он дает наилучший результат - с одной стороны, солидную базу, а с другой - разговорную практику. Ведь на самом-то деле с какой бы целью человек ни учил английский, он всегда стремится к одному - confidence. То есть хочет достичь такого уровня, когда общение на языке не создает напряжения. Confidence - это чувство уверенности, умение "переключиться" на другой язык и без проблем существовать в новом языковом пространстве. Быть в своей тарелке.